Il termine antiga è comunemente riferito ad una donna che di giovane non ha mai avuto né l'esuberante
floridezza del corpo, né gli entusiasmi ingenui e le spregiudicate ribellioni dello spirito. L'antiga quindi è piatta di forme, eternamente triste e risentita, perciò vecchia anzi tempo,
anche nella foggia del vestire visibilmente antiquata.
Piò antica de' brudét, vuol dire un po' tutto questo, perché il brodetto era il piatto di pesce più comune e tradizionale Ravenna che, circondata da valli e da lagune, aveva abbondanti e a buon mercato le anguille, ingrediente indispensabile per saporirlo.
Dobbiamo alla penna di Talanti un altro modo di dire quasi simile: Piò antiga dla Cordula Poletti, tipo strano di donna ravennate che del D'Annunzio aveva preso lo stile e gli atteggiamenti deteriori. Piò antiga d' Galla Placidia, l'imperatrice, figlia di Teodosio, il cui nome da noi non può essere dimenticato perché legato al suo mausoleo e alla chiesa di San Giovanni Evangelista.Prova della sua popolarità sono anche le leggende fiorite intorno al suo nome. Dicono dunque queste che un giorno l'imperatrice, col suo seguito, si recò nelle vicine colline, splendide di vigneti; le fu fatto assaggiare, in un gotto di legno un vino del colore dell'ambra e dolce come il nettare " sei da berti in oro ", disse l'Augusta e il nome Bertinoro rimase alla piccola collina ancor oggi famosa per la sua albana. Ritornando a Ravenna col suo seguito, forse un po' ebbro per le abbondanti libagioni, ebbe una disavventura:  il cocchio si rovesciò e l'imperatrice andò a gambe all'aria e la località, sempre secondo la leggenda, ebbe nome da questo capitombolo imperiale: Gambellara. E da ultimo avendo promesso in voto per uno scampato naufragio di edificare cento pievi (le famose pievi del ravennate di cui alcune hanno ancora come nome il numero progressivo: Pieve quinta, Pieve sestina), quando ebbe raggiunto il numero disse: compiamo, cioè finiamo, e sorse così la pieve di Campiano!